Freakonomics Radio - the podcast that explores the hidden side of everything - ventures into that very question along with the other implications of linguistic diversity at both macro and microeconomic levels. In general, they find that the multitude of languages has a negative impact on economic growth. In looking at the European market, Shlomo Weber, gives a real world example of why not having one unified language in the EU creates a barrier to trade: "[To] give another, even more painful example, about the patent application: if you need a patent in different countries, you really have to do it in every country, because there is no unified legislation across the Union. Every company in every country has to go for different patent, and it delays so many things."
His economic analysis shows that there is indeed a conflict between localization and globalization as we can also observe positive impacts between two countries who trade in the same language. “Weber documented that a 10 percent increase in the probability that two people from different countries share a language increases their trading by 10 percent.”
Some other major takeaways from this week's episode:
- Linguists predict that of the roughly 7,000 languages now spoken on earth, some 3,000 will go extinct within the next century
- Language and religion are the two most important factors in the self-identification of people and groups
- We spend roughly $40 billion a year on “global language services” - primarily translation and interpretation
- Another $50 billion a year is spent learning other languages
